02667nam a22002531a 4500 1/25349 s2001 lu f 00010 gre d 0254-1475 0254-1483 KT-CO-01-463-GR-C KT-CO-01-463-EN-C 2001/0168 (CNS) 27143 GR-PeUP KET COM (2001) 422 τελικό Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη δύο συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, οι οποίες αφορούν την παράταση του πρωτοκόλλου με το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για τις περιόδους από 1ης Μαίου 2001 έως 31 Ιουλίου 2001 και από 1ης Αυγούστου 2001 έως 31 Δεκεμβρίου 2001: υποβληθείσα από την Επιτροπή/ Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Proposal for a Council Regulation on the conclusion of two Agreements in the form of exchanges of letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the periods 1 May 2001 to 31 July 2001 and 1 August 2001 to 31 December 2001: presented by the Commission Βρυξέλλες, Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 25.7.2001 17 σελ. Δίγλωσσο INST UNIPILB KET 20050328 KET COM (2001) 422 τελικό COM (2001) 422 COM (2001) 422 NOLOAN 23 1 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2001:0422:FIN:EL:PDF http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2001:0422:FIN:EN:PDF