02836nam a2200265 a 4500 1/27886 s2001 lu f 00010 gre d 0254-1483 0254-1475 2001/0128 (CNS) 2001/0129 (CNS) KT-CO-01-343-GR-C KT-CO-01-343-EN-C 29751 GR-PeUP KET COM (2001) 322 τελικό Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση απόφασης του Συμβουλίου 97/413/ΕΚ σχετικά με τους στόχους και τους λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 2001, του τομέα της κοινοτικής αλιείας με σκοπό την επίτευξη μιας διαρκούς ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας: υποβληθείσες από την Επιτροπή/ Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Proposal for a Council decision amending Council decision 97/413/EC concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation. Proposal for a Council regulation amending regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector: presented by the Commission Βρυξέλλες, Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 14.6.2001 10 σελ. Δίγλωσσο INST UNIPILB KET 20050902 KET COM (2001) 322 τελικό COM (2001) 322 COM (2001) 322 NOLOAN 23 1 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2001:0322:FIN:EL:PDF http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2001:0322:FIN:EN:PDF